Gente del genere e una minaccia alla societa perbene.
People like this are a menace to decent society.
Manipola questa tipa cieca, cosi' che papa' non debba pagare il suo debito alla societa'!
String this blind girl along so that Dad doesn't have to pay his debt to society.
Questi uomini sono una mia responsabilita' dal momento in cui attraversano quei muri fino a quando non hanno pagato il loro debito alla societa', sono responsabile per loro.
These men are my responsibility from the minute they walk through those walls to the time that they've paid their debt to society, I'm responsible for them.
Beh, ecco, non avrebbe aggiunto il tuo nome alla societa' in ogni caso.
Yeah, well, she was not going to make me a named partner anyway.
Oggi, la polizia e' la chiave per dare aiuto alla societa'...
Today, police is the key contributed to the community...
Cosi' devoti alla societa' che farebbero karakiri se la deludessero.
So devoted to the company that they would commit hara-kiri if they failed it.
L'intelletto fa rinchiudere un uomo in se stesso, in una solitudine da cui egli guarda alla societa' con occhi estraniati.
Intellect throws each man back upon himself into a solitude from which he looks out with absolutely strange eyes on society.
Niente di questo deve collegarsi a me o alla societa'.
None of this comes back to me or this company.
Li stavo portando alla societa' per cui lavoro.
I was driving it to the company I work for.
Perche' il mese prossimo la presentero'... alla Societa' Erpetologica quale mia nuova... scoperta.
Because next month, I am going to present him to the Herpetological Society as my new discovery.
Eppure, dopo ventisette anni di onesta', duro lavoro e impegno, Karsten non ha avuto problemi a credere che suo marito, Lou, avesse sottratto un milione di dollari alla societa'.
And yet after 27 years of honesty, hard work, and commitment, Karsten had no problem believing that your husband, Lou, embezzled a million dollars from the company.
Ho chiesto la cronologia alla societa' di trasporti.
So I had MTA run its history.
Non devi rispondermi davanti alla societa'.
Don't you ever talk back to me in front of people
La signorina Hilton attualmente possiede l'unica 88 al mondo, oltre alla societa'.
Ms. Hilton is currently in possession of the only 88s in the world, outside of this company.
Quindi, secondo Lei nessuno di loro, nessuna delle sue vittime aveva qualcosa di positivo da offrire alla societa'?
So you're saying none of these people, none of your victims, had anything positive to contribute to society?
Se vuoi far crescere gli affari, avere clienti privati, essere un membro funzionale alla societa', devi imparare come funzionano le persone normali.
If you want to grow this business, take on private clients, even be a functioning member of society, you have to learn how normal people work.
Dicono che prima di partire passasse molto tempo alla societa' storica.
They said prior to her departure, she was spending a good deal of time at the historical society.
Mio padre guido' fino alla societa' Meade Telescope a Long Beach e mi prese questo telescopio color granata.
My dad drove to the Meade telescope company in Long Beach and got me this maroon scope.
Mi precipitai alla societa' dei trasporti in cerca di dettagli sull'incidente.
I stormed into the MTA looking for details about the crash.
Decisi di ascoltare la volonta' di mio padre e... accettai di dedicarmi alla societa' di famiglia.
I had gone along with my father's wishes and agreed to go into the family business.
Da solo identifica, caccia e uccide bersagli che ritiene inadatti alla societa'.
He identifies, hunts, and kills targets he deems unfit for society.
Vedi... qui abbiamo l'enorme opportunita', David, non solo di... porre fine alle tue sofferenze, ma di dare un senso alla tua morte, offrendo i tuoi organi a cittadini piu' bisognosi darai un immenso beneficio alla societa'.
More... Here we have an enormous opportunity ', David, not only... put an end to your suffering, but to make sense of your death, offering your organs to most citizens' need will give a huge benefit to society '.
Signora Underhill, io e Kim abbiamo un appuntamento alla Societa' Storica, torniamo di pomeriggio.
Mrs. Underhill, Kim and I have an appointment at the historical society. We'll be back this afternoon.
Alla Societa' Storica... e certamente al nostro inivitato d'onore, Charles Jacoby... che ha insistito che i nostri progetti possano essere motivo d'ispirazione, percio'...
and, of course, to our guest of honor, Charles Jacoby. Your interest in our projects is nothing short of inspirational.
Prese l'assegno e disse a Mark che si sarebbero presto risentiti, e se ne ando', ma non prima di dare il piu' grande dei contributi alla societa'.
He picked up the check, he told Mark they'd talk again soon and he was gone. But not before he made his biggest contribution to the company.
Percio' restituiro' il denaro che ha estorto alla societa'.
So, I will return the money he extorted from the company.
Devo dartene atto, tesoro, 24 ore senza videogame e sta gia' contribuendo alla societa'.
I gotta hand it to you, honey. Twenty-four hours without video games... he's already contributing to society.
Stando alla societa' di sicurezza, non c'e' nessun rapporto su McCardle o la sua auto.
According to the security company, no incident report was ever filed against McCardle or his vehicle.
Sono tesoriera del club del jazz e ho dato il via alla societa' per il riciclaggio nella scuola.
Um, I'm treasurer of the Jazz Club, and started the school's recycling society.
Se tu detesti i tizi delle arti marziali cosi' tanto, perche' allora dai il tuo contributo alla Societa' atletica Jing Wu?
If you loathe martial arts guys so much, why do you support the Jing Wu Athletic Association, then?
Il sig. Kitano, donera' 300.000 $ alla Societa'.
Mr. Kitano will donate $300, 000 to the Association
L'industria finanziaria ha voltato le spalle alla societa', ha corrotto il nostro sistema politico, e ha condotto l'economia mondiale alla crisi.
The financial industry turned its back on society corrupted our political system, and plunged the world economy into crisis
Si', ma cos'e' successo alla societa'?
But what happened? To the company.
Potrebbe condurci alla societa' per cui lavora.
Could lead us to who she's working for.
Allora perche' non lo lascia fare alla societa'?
Then why not let society do that?
C'e' della pizza surgelata nel frigo, noi saremo alla Societa' Storica.
There's some frozen pizzas and pudding in the fridge, and we'll be at the Historical Society if you need us.
Il Giornale Millennium ha oggi stesso emesso un'accusa alla societa' che lo scorso anno vinse la causa.
In the current issue of Millennium magazine, he now charges the company that sued him, the Wennerström Group... The shit hits the fan.
Un buon procuratore ci ha dato un mandato e siamo andati alla societa' dell'allarme.
A friendly A.D.A. got us a warrant, and we talked to the alarm company.
Giuro, quando te ne sei andato, ho pensato di mandare una petizione alla Societa' Storica di Exeter per vedere se potevano preservare il tuo letto.
I swear, after you left school, I had half a mind to petition the Exeter Historical Society, see if they'd want to preserve your bed.
Quindi sto organizzando un piccolo incontro con i commercianti, e ho chiesto alla societa' di Tom di aiutarmi.
So I'm throwing a little meet and greet with business owners, and I've asked Tom's company to help.
L'indirizzo del tuo ufficio, della Halgate Security System, e' stato affittato per poco, 6 mesi fa, alla societa' Markus Wolf Investments.
Your office address, the address for Halgate Security System was short-leased, six months ago to a company called Markus Wolf Investments.
Ed ecco che dal nulla, la signorina Lara si inventa l'idea di darti alla Societa' Mineraria di LeQuint Dickey.
Lo and behold, out of nowhere, Miss Lara come up with the bright idea of giving your ass to the LeQuint Dickey Mining Company.
Cercate di sprecare altro tempo e soldi punendo qualcuno che ha fatto un favore alla societa' ammazzando un delinquente.
You're trying to waste time and money punishing somebody who did society a favor.
Una volta, mentre guidavo da Youngstown a Sugar Creek, lei ha chiamato un tizio alla Societa' Lettiere per Gatti e gli ha chiesto di portargli piu' 400 di chili di sabbietta, e in sottofondo si sentiva il ruggito dei leoni, e...
One time when I was driving from Youngstown to Sugar Creek, you called this guy at a Kitty Litter Company and you asked him to bring over 900 pounds of litter, and in the background, you hear all these lions roaring, and...
1.5782811641693s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
People like this are a menace to decent society. 